月神游乐园,枪打气球游戏台前。
太好了所有的玩家们。你们都是最厉害的冠军！卢戈（Lugo）的人民,瞄准气球吧。不要无谓的开枪。在气枪声噼里啪啦响成一团的围观人群中,响起一个清亮的女音：大家快来吧,一起努力向上,这里有更多有趣好玩的乐子喔——
你就是真正的冠军,只要轻松简单地瞄准汽球就好了。
不要推挤,你开枪时,也不会希望有人推你吧。
卢戈的人民都过来看看吧,现在就瞄准汽球。
别闹了,瞄准汽球。一切都轻松简单。
一切都轻松简单。另有人附和道。
来吧,看看你是否能够击中绳子。把绳子打断套住瓶子,这是世界顶级的酒,由法兰斯康提生产。
试试看射断绳子,卢戈的人民。不要相互推挤。
嘿,你应该是打这边,你那边。
子弹打完了吗三套子弹两千。
谢谢你,先生。
等打光三套子弹的枪手付钱离去,吴尘终于趁着空档看清了声音的主人。一身红裙如火的枪打气球游戏台的老板娘,永远的《爱情神话》——索菲娅·罗兰（SophiaLoren）。
就在这时,老板娘冲远处一群来验货的人中,示威似的对她摇着刚刚买来的3张彩票的杜雷西轻声骂了句：老不修。
此时此刻,一切都清楚了。
瞄准汽球一切都轻松简单,一发子弹10里拉。
卢戈的人民试试看吧,瞄准汽球一切都轻松简单。
见杜雷西还在得意洋洋的摇动着手中的彩票,老板娘计上心来,冲验货人群展颜一笑：先生您想要再买子弹吗您不要买了吗
我想去前面看看。果然有人迫不及待的上前,近距离去验货。
手枪还是来福枪来的都是客,老板娘从始至终都在做着枪打气球的生意。然而枪手们显然别有目的。
她根本不认识你啊。站在杜雷西身后的小胡子男人显然是动心了。
杜雷西头也不回的答道：警察不会知道我们的赌局啦。
他只是在骗你吧。小胡子男人显然是对躲在暗处的票贩子伊佛不放心。
我发誓这一切都没问题。杜雷西信誓旦旦：如果我说谎骗你,那我现在就马上死掉。
正说着,一身红裙的老板娘背身弯腰去取打气球的子弹：请瞄准目标,各位先生。
丰硕的曲线引来近距离验货男人由衷的惊叹：这‘目标’真好。
说着边兴奋的搓手,边转身返回人群指着杜雷西发起挑战：我要回去买张票或是买十张票。
说完一溜烟的跑回集市去找票贩子。引来人群又一阵哄笑。
你为什么要买彩票。人生阅历丰富的老年乡绅,冲枪打气球老板娘指手画脚：不用两万,这女人就会是你的了吧。
意思是说,两万里拉就能一亲芳泽。何必要去买彩票。
你错了,我试过了。在这里你只能看到她的脸。杜雷西一本正经的反驳：过来我们可以看得更清楚一点。
意思是说,你仔细看,她可不是两万里拉就能得到的站街女。
当一群人直勾勾的走向枪打气球游戏台时,却被一个骑单车的少年拦住了：爸爸你要去看新的目标啊。
你在这里干什么。被自己儿子说破的老嫖客杜雷西,气的去追打骑车逃走的少年。又引来人群一阵哄堂大笑。气氛越发轻松起来,似乎所有的男人都被激起了嫖客心理。
人群开始议论：如果你赢了,结果她说,‘不好意思你不是我的菜’,或者‘或是先生你实在是太小太矮了’……
被捉弄的矮个青年立刻发怒：你他妈的白痴啊。
说说笑笑,一群抢着验货的男人终于走到了游戏台,目光呆滞的的与老板娘面的面。
习惯被一群不怀好意的男人围观,老板娘早已练成气定神闲：来吧,有人能打断绳子吗
只要打断绳子,就能得到法兰斯康提,最棒的阿巴诺酒。
往前一步吧,卢戈的人民。一发子弹就能赢得一瓶酒。
打断绳子,打断绳子,各位。这很简单,只要打断绳子就好。
在老板娘语鼓励下,男人们跃跃欲试,举枪射击。噼里啪啦一阵乱射,终于有人打断了绳子。
请给冠军掌声鼓励,卢戈的人民们。老板娘冷淡的表情丝毫没有奖励的意味：奖品是法兰斯康提出产,最棒的阿巴诺酒。
接过香槟酒的年轻枪手兴高采烈的打开,趁老板娘不备,将香槟隔空喷射在老板娘的胸口上。这是他一直幻想中的情景吧。
你竟敢这样对我,死猪猡！性格火辣的老板娘取枪就要反击,却被躲在一旁的女助手高声阻止：柔伊（Zoe）——
立刻反应过来的老板娘,抹去脖颈上的残酒,冲乱喷香槟酒的青年说道：你可以试试看,这样对待你的姊妹。
我没有姊妹。青年洋洋得意。
那她真是幸运。老板娘下逐客令：在你学会礼貌前不要再靠近这里了,总共五千。
你疯了吗！青年大吃一惊。不是一发子弹10里拉吗。
你不会算数吗,猪脑。老板娘柔伊针锋相对。
闭上嘴,给她钱吧。躲在人群中的杜雷西趁机插嘴。
青年只好认输付钱。
瞄准汽球一切都轻松简单。卢戈的人民一起努力吧。接过钱塞进胸口的老板娘柔伊又开重复她一成不变的吆喝。
正说着,忽然一头失控的公牛闯进了人群。
老天！牛发疯了——
老天！
狂奔的公牛冲散围观的人群。忽然停在了和女助手抱成一团的老板娘的对面。
它盯着我看。老板娘柔伊声音都在发颤。
因为你穿红色衣服,快脱掉。躲在她身后的年轻女助手满脸惊慌的挡在老板娘柔伊的身前。
于是老板娘趁机脱红色上衣,又不顾一切的挡在年轻女助手的身前。
哦——男人们的叹息声从画面之外响起。
危急关头,牛仔终于赶来。
加油,抓住它。一阵角力后,牛仔终于抓走了公牛。
干得好,你是个英雄。老板娘感激的欢呼。
牛仔神气十足的冲她招手。老板娘脸上终于露出了笑容。
正要转身将上衣穿回,男人们纷纷不怀好意的起哄：别穿回去了！
对啊,别穿回去了——
见到老板娘不为所动,大大方方的遮蔽了春光。男人们纷纷脱帽,不满的嘘声一片。
你们要么就拿钱出来玩游戏,要么就滚开。
我买了13号、5号还有90号。人群中有人显摆的喊道。
再见！老板娘一边整理上衣,一边驱赶人群。
等等。不是说70张票吗,怎么买到90号了
借着票贩子伊佛的偷窥的视角,吴尘确信,男人们对这次验货很满意。尤其是那头公牛的神助攻,更是点睛之笔啊。
再等等。这头公牛的出场,似乎很有些戏剧性啊。莫非是……
想着牛仔离场时的表情,吴尘似乎想到了什么。