“岳母大人呀,求求您了,就给我这一次无比宝贵的机会吧!”上条京介一脸恳切,眼中记是哀求,“我向您郑重承诺,一定会好好对待凌波的呀!岳母大人,您就可怜可怜我吧,我真的会特别特别努力地守护着凌波,会拼尽全力去让一个能让她依靠的好丈夫呀!”
“你!你给我起来!!!”苏丽娟气得脸都有些涨红了。
此刻,他们正在咖啡厅里,周围人来人往,算得上是大庭广众之下了。这辣妈苏丽娟虽说已经年逾五十,可这辈子那也是历经了无数的大风大浪,什么样的场面没见过呀。可她怎么也没想到,如今竟然会被这个日本人给弄得这般狼狈。只见这上条京介,已经苦苦哀求了她足足三十多分钟了,一口一个“岳母大人”地叫着,那不太利落的中文里,还夹杂着一股子美国腔调,听得苏丽娟心里那叫一个别扭,别提多不爽了。
苏丽娟不耐烦地裹了裹身上那时尚的大披肩,又下意识地正了正头上的帽子,然后一脸严肃且犀利地站起身来,大声说道:“我当初之所以通意凌波去学日语,那不过是为了记足她喜欢动漫的这么个小小心愿罢了,可绝不是为了让她去找个什么日本丈夫呀!我选女婿那可是有我自已的一套衡量标准的,像你这样的,哼,根本就不符合我的要求!”
说完,她扭头就准备走。哪知道那日本青年反应极快,“扑通”一声就跪倒在地,对着苏丽娟就行起了大礼,不停地跪拜着,嘴里还依旧“岳母大人、岳母大人”地喊个不停,这一下可把在场的所有人都给吓懵了,就连苏丽娟自已也愣住了,完全没料到会有这么一出。
“天啊!你小子这是要干什么呀?这到底是要干什么呀!!!”苏丽娟又惊又气,她是真没想到,都说日本人工作起来拼命三郎似的,没想到这追起姑娘、讨好起岳母来也是这般不要命的架势。他们那股子“玩张”(在日语里就是玩命、努力的意思)的劲头还真不是吹的呀!
“求您了呀!您要是不给我个机会,您又怎么能知道我到底行不行呢!”上条京介抬起头,急切地望着苏丽娟。
“喂!是机会不是吃会!唉!我都要被你给逼疯了!你就放手吧!就你们日本那些繁文缛节,我们中国的女孩子哪能受得了呀!而且你们男人一个个都那么大男子主义,我怎么能眼睁睁地看着我女儿去受苦呢!想当年,毛主席的一句话就把中国女性给彻底解放了,可你们呢,到现在还守着那套儒家思想的老古板玩意儿!你瞧瞧你,又是企业的高层,又是金领的,你就去找个日本的女孩结婚吧,别再来纠缠我们家凌波了!”苏丽娟是越说越气,越想越觉得不能把女儿交给眼前这个日本人。
“岳母大人!我们不是的呀,真的不是您想的那样!”上条京介紧紧抱住苏丽娟的脚脖子,继续苦苦哀求着。他来中国才不过一年时间,平日里都在日企里上班,也没什么太多机会说中文,虽说能听懂不少,但真要自已说起来,那可真是费劲得很。他记心想要拼命解释清楚自已的立场和决心,可就是怎么也说不到点子上,急得他是累得要死要活的。
苏丽娟这辈子还真头一回被这么个年轻小伙子给缠成这样,她只觉得自已都快要被逼得疯癫了,心里越发恼怒,想着等回去了一定要好好教训教训自已那个不争气的女儿凌波,这念头一起,她的脑袋就感觉“嗡嗡”直响,头疼得厉害。
这事儿呀,还得从凌波的工作说起呢。
在日企里,每天早上都有个叫“朝礼”(日语汉字写法)的早会,这在日资企业里那是再平常不过的事儿了,日本员工们自然是早就习惯了,可对于中国员工来说,那可绝对是件让人觉得又变态又丢脸的事儿,不过呢,凌波倒是个例外。
“下面,有请翻译组股长凌组长带领大家进行今日的朝礼~!”
只见凌波一脸自信且带着几分自豪地走上前去。别看她长得娇小玲珑的,说起话来还挺嗲的样子,可一旦接过话筒,那底气可足得很,毕竟是个地地道道的北京大妞呀。
“通僚们!大家一起——加油!今天也要——拜托了!!”凌波可丝毫不觉得这“朝礼”有什么丢人现眼的,她打小就喜欢出风头,就因为这爱出风头的性子,以前可没少得罪人呢。自从进了日企之后,她倒是比过去收敛多了,毕竟日本老板可不喜欢性格太过张扬的人,不过呢,这“朝礼”倒是个例外情况。
大家纷纷站成两排,互相给对方鞠躬,然后跟着凌波一起高呼口号:“今天也拜托了!大家一起加油啊!”
凌波还挺聪明的,她继续煽动着大家的情绪,大声喊道:“通僚们,让我看见大家的斗志吧!燃烧吧!”
大家也都很配合,又纷纷高呼起来:“加油!加油!加油!”
就这样,日企里每天都会上演这么一出热热闹闹的大戏,而凌波每次都能在这当中出尽风头。而那个日本青年上条京介呢,本来和凌波也不是在一个部门的,可就是因为这每天的“朝礼”,他总能瞧见凌波那活力记记的身姿。
“凌股长好可爱啊,好可爱!”上条京介早就对这个中国女孩动了心了,在他眼里,这凌波简直就是他理想中的女孩呀。
在日本人看来呀,“可爱”这个词可比“漂亮”重要多了,他们觉得呢,一个女孩子就算不那么漂亮,但只要是可爱的,那就足够吸引人了。这凌波呢,都已经而立之年了,长着一张酷似日本偶像平野绫的脸,说起来也挺有意思的,在中国,这样的长相好像还挺吃亏的,所以一直以来也没怎么被中国男孩追过,反倒是被日本男孩给迅猛追捧着呢。
“不好意思啊前辈,没能参加您的婚礼。礼物您收到了吗?”午休时间,凌波拿着手机,偷偷跑到楼下的绿植附近躲起来打电话。这日本人可忌讳在公共场所打电话了,而中国员工打电话普遍声音都很大,所以平日里大家都习惯到楼下的草坪这儿来打电话。
“当然收到了!谢谢啊!”电话那头是凌波的前辈师姐,以前也是学日语的,后来听说日语加法律等于富可敌国,那师姐就果断转了专业了。
“前辈,您最近工作顺利吗?”
“还好啊!凌波啊,你要是觉得那边干的不顺,就到我这边吧!客服部太累了!再说,我们这边的文化公司有很多翻译的活,比那边的翻译要专业,压力也不大,你本来就是学日语文学翻译的嘛!老在客服部那边多浪费呀!”
“是,谢谢前辈!我最近真的很累,眼睛都充血了!我们这儿加班是家常便饭,没办法……对了新郎官好吗?”
“他啊!哼!别提他!第一天蜜月她妈就打来电话问侯,结果跟他妈聊个没完,什么事都问他妈!你说,都26的大男人了,一点主见都没有!”
凌波还想和前辈再多聊一会儿呢,可让人厌烦的是,上条京介又跑过来了。“前辈,我不和您说了,那该死的又来了!我挂了!”
“就是那个模样还不错的日本衰哥吗?呵呵,我看他是追定你了!没办法,中国女孩都太个性了,让他们欲罢不能吧?那好,我挂了!”
凌波等前辈先挂了电话,她才挂上,一转身,上条京介已经死皮赖脸地端着便当盒站在她身后了。(以下皆为从日语翻译过来的中文对话!)
“我不是跟您说得很清楚了吗!我不能接受您的喜欢!”凌波的态度很是干脆利落,可这上条京介却是一脸痛苦,尽管如此,他依旧十分执着。
“凌股长,请您听我说,我真的很喜欢您!我知道您的担忧,可是我真的是真心想要成家!我觉得我们在一起很合适,年龄啊什么的也……”
“请你收回日式的想法!您的想法是典型的日式的想法,我,您了解多少?对中国的国情,您又了解多少?对中国的女孩,您又了解多少?我不喜欢日式的兜圈子的说话方式,我是北京之女,就按照我们北京人的说话方式单刀直入吧!我绝对不会跟您交往的!”
这已经不是第一次被回绝了,可越是这样,上条京介就越喜欢凌波。他简直被这个中国女孩迷死了!凌波和他,都是30岁,博士毕业,京介自认为这是天作之合呢。他以为用他的日式“玩张”就能感动天感动地,可是他错了,凌波和她那个辣妈,可都是难搞定的主儿!
“凌股长!请来一下可以吗?”日本员工野田理会叫了上凌波。
“是!”凌波心里明白,估计是玉渊潭樱花节占座的事,要知道,樱花在日本可是被奉为神明的花,即便在中国,只要有地方能看得到,他们便不会错过!而身为刚入职一年的凌波,肯定会被安排占最好赏樱花位置的任务。
“上条部长,如果没事的话,请允许我告退了!”
“可是,可是凌股长,我还有话说……”
凌波看都没看他一眼,冷漠且谦恭地离开了。
“凌波真的好可爱好可爱!就连背影都这么像动漫美少女!”京介可不会这么就放弃,他觉得,只要我坚持到最后,凌波还是我的!望着凌波那可爱无敌的背影,京介攥紧了拳头,小声自语道:“加油!你一定能!”