º«¶ÈÄ¿µÉ¿Ú´ôµÄ¿´×ÅÌÀ¶¦Á½ÈË,ûÓÐÏëµ½×Ô¼ººÍËûÃÇÔÚÕ½³¡ÉÏÉúËÀÖ®½»µÄÇéÒê,¸ù±¾±È²»¹ýÃÀÉ«µ±Ç°¡£ÏãÑ©ÕâѾͷһ¸öÃÄÑÛ,¾ÍÈÃÁ½È˽ÉеͶ½µÁË¡£
¡¡¡¡¹ûÈ»,Å®ÈËÊÇÃÍ»¢,µ«Ê¹Ó¢ÐÛ¾ºÕÛÑü¡£
¡¡¡¡¿È¿È,²»¹ý¸Ã˵²»Ëµ,ÑþÔÂÕâѾͷ¼¸Äêû¼û,µ¹ÊdzöÂäµÄͤͤÓñÁ¢,¹âÊÇÕ¾ÔÚÄÇÀﶼÊÇÒ»µÀö¦ÀöµÄ·ç¾°¡£¶øÕâѾͷµÄÌø¶¯ÆðÀ´,Îè×˸üÊÇÈçͬÆÅæ¶ÆðÎèÒ»°ã¡£
¡¡¡¡"ÖéÓ§ÐýתÐÇËÞÒ¡,»¨ÂûÕñ×÷·ï·É¶¯¡£ÎèµÍÑîÁøÅõÐÄÔÂ,¸è¾¡ÌÒ»¨É¢×÷·ç¡£À¼ÏãÒÀËæÉúÁ«²½,³¤ÐäÌÚ¿ÕÁ貨ȥ¡£Ö»¼ûÎè»Ø·ç,È´ÎÞÐд¦×Ù¡£Íµ´©¹¬ÑùÎÈ,²¢Á¢Ë«õÃÀ§¡£ÏËÃî˵ӦÄÑ,Ðë´ÓÕÆÉÏ¿´¡£"
¡¡¡¡¾ÍÁ¬¼ûʶ¹ýħÒô´Ý²ÐµÄº«¶È,¶¼¿´µÄÄ¿µÉ¿Ú´ô,ÐÄÉñÒ¡ß®,¾Í¸ü¼Ó±ð˵ÊÇÌÀ¶¦ºÍÐì³Éì³Á½ÈËÁË¡£Á½ÈËÒ»¸±Ã»Óмû¹ýÅ®È˵ÄÖí¸çÑù×Ó,Õâ¸öʱºòÑÛÀïÄÄÀﻹÓ꫶ÈÔç¾ÍÒѾ­±»ÑþÔÂÁ鶯µÄÉí×˸øÌîÂú¡£
¡¡¡¡º«¶È¿´×ÅÁ½È˶ªÈËÏÖÑÛµÄÑù×Ó,µÍÍ·×Ô¹Ë×ÔµÄÎæ×ÅÁ³,ºÞ²»µÃÕÒ¸öµØ·ì×êÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡¶øÌÀ¶¦ºÍÐì³Éì³Õâ¸öʱºò¸ù±¾¾ÍûÓÐÓàÁ¦È¥¹Ø×¢º«¶ÈµÄÉñÉ«ÁË,Ö±¹´¹´µÄ¿´×ÅÑÛÇ°µÄ¸èÎè,Ö»¸Ð¾õÄ¿²»Ï¾½Ó¡£´Ëʱ´Ë¿Ì,ËûÃDzŸоõµ½½Ì·»Ë¾ÎªÊ²Ã´Äܹ»Æ¾Ò»¼ºÖ®Á¦Äëѹ¾©³ÇËÄ´óÃûÂ¥,³ÉΪÊ×ÇüÒ»Ö¸µÄ´æÔÚ¡£
¡¡¡¡½ÓÁ¬ÊýÈÕ,º«¶ÈµÄÈÕ×Ó¹ýµÄåÐÒ£ÎÞ±È,Ô­±¾º«¶ÈÊÇ×¼±¸ºÃºÃÔÚ¾©³ÇÓÎÀÀÒ»·¬·ç¾°Ãûʤ֮µØµÄ,¿ÉÊÇÌÀ¶¦ºÍÐì³Éì³Á½È˾ͺÃËÆʳËè֪ζһ°ã,ÕûÈÕÀ­×ź«¶ÈÁôÁµÔڽ̷»Ë¾²»¿ÏÀëÈ¥¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»ÈÕ,º«¶ÈÓÖÊDZ»ÌÀ¶¦À­È¥½Ì·»Ë¾,°øÍí²Å»ØÀ´¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇÒ»½Å̤½øÔº×Ó,º«¶ÈÈ´¸Ð¾õµ½ÓÐÄÄÀï²»¶Ô¾¢¡£
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ÕâЩÊÌÅ®¿´µ½×Ô¼ºÒ²²»Îʺò,²¢ÇÒ¿´Ïò×Ô¼ºµÄÑÛÉñÀïÃæ³äÂúÁ˹ÖÒìµÄÉñÉ«ÄØ
¡¡¡¡ÄѵÀ×Ô¼ºÁ³ÉÏÓÐëÙÖ¬Ó¦¸Ã²»¿ÉÄÜ°¡,²»¹ÜÊÇÑþÔÂ,»¹ÊÇÏãÑ©ÑÌÑ©,×Ô¼º¶¼Ã»ÓкÍËýÃÇÌ«¹ýÇ×½üÄØ,Ôõô¿ÉÄÜÓÐëÙÖ¬
¡¡¡¡ÐÄÀïËäÈ»Ïë×Ų»¿ÉÄÜ,µ«ÊǺ«¶È»¹ÊÇÔÚÓÐЩ²»È·¶¨µÄÕÒµ½Ôº×ÓÀï·À»ðÓõÄË®¸×,ÍùÀïÇÆÁËÒ»ÑÛ¡£
¡¡¡¡"¹ûÈ»ÊÇʲô¶¼Ã»ÓС£"
¡¡¡¡º«¶È´óËÉÒ»¿ÚÆø,Á³É«»Ö¸´Õý³£,̧ÆðÍ·À´,°ºÊ׳¯×ÅÔºÄÚ×ßÈ¥¡£
¡¡¡¡¸ÕÒ»½øÃÅ,¾Í¿´µ½°²Ç챧×Ŷù×Ó×øÔÚÒÎ×ÓÉÏ¡£
¡¡¡¡²ì¾õµ½º«¶È½øÀ´,°²Çì¶Ùʱ±¯É˵ĵÍÉù¿ÞÆüÆðÀ´¡£»³ÀïµÄ¶ù×Ó·ÛÄÛµÄСÁ³ÉÏ»¹´ø×ÅЦÈÝ,ÕâÊÇÇ°Ò»¿ÌºÍÄïÇ׶ºÀÖÁôϵÄ,»¹Ã»ÓÐÀ´µÃ¼°ÍÊÈ¥¡£
¡¡¡¡Ð¡º¢×ÓÐÄ˼µ¥´¿,²»ÖªµÀÃ÷Ã÷¸Õ²Å¶¼»¹ÊÇÒ»¸±Ï²Ð¦ÑÕ¿ª¶º×Å×Ô¼ºÐ¦µÄÄïÇ×,ÔõôͻȻ֮¼ä¿ÞÁËÆðÀ´¡£Ð¡ÅÖÊÖ±¿×¾µÄ»Ó¶¯,ºÃËÆÏëҪȥ¸§ÃþÄïÇ×µÄÁ³ÅÓ,ÈÃËý²»Òª¿ÞÆü¡£
¡¡¡¡"ÄãÕæÊÇÔõôÁË"º«¶È¿´µ½°²Çì¿ÞÁËÆðÀ´,´óΪ¾ªÑÈ¡£Õâ¸ö¸®Àï,ÄѵÀ»¹ÓÐË­¸ÒÈÃËýÊÜίÇü²»³É
¡¡¡¡°²Çì¿ÉÊǹ«Ö÷,ÕæÕýµÄ½ðÖ¦ÓñÒ¶,ÊǾý¡£¾ÍËãÊǼÒÀïµÄÀϵùÀÏÄï¶Ô°²Ç춼ÊÇ¿Í¿ÍÆøÆøµÄ,Ö»ÊÇ°²ÇìƽÈÕÀï¸ÊÔ¸×Ô½µÉí·Ý,¶Ô¶þÀÏÆÄΪ¹§¾´°ÕÁË¡£×Ô´Ó°²Çìϼ޸øº«¶È,Ëý¾Í´ÓÀ´Ã»ÓÐÊܹýίÇü,¸ü¼Ó²»¿ÉÄÜ¿ÞÆü¡£
¡¡¡¡"ÄѵÀÊǶù×ÓÔâʲôÄÑÁË"º«¶ÈÁ³É«ÃÍȻһ±ä,ÕâÊÇËûΨһÄܹ»Ïëµ½µÄÀíÓÉ¡£
¡¡¡¡"¿ì°Ñ¶ù×Ó¸øÎÒ¿´¿´,¶ù×ÓÔõôÁË"º«¶È˵×Å,×÷ÊƾÍÒªÉÏÇ°È¥±§¶ù×Ó¡£
¡¡¡¡°²ÇìÈ´Á³É«Ò»Àä,½«¶ù×ÓÍùÏà·´·½Ïò±§¿ª¡£"ÖÒ¶ùºÃµÄºÜ,ʲôʶ¼Ã»ÓС£"
¡¡¡¡"¶ù×ÓûÊÂ,ÄÇÄã¿Þʲô"Ö»Òª¶ù×ÓûʾͺÃ,º«¶ÈÌáÆðµÄÐÄÂýÂý·ÅÏ¡£ÕâÄêÔÂСº¢×ÓÒòΪÉíÌååîÈõ,µÖ¿¹Á¦µ×Ï¡£Òò´Ë,±ð˵ÊÇÑ°³£°ÙÐÕÖ®¼ÒÁË,¾ÍËãÊǻʹ¬Àï,ÔÚÄÇÑùÈ«·½Î»µÄϸÐÄÕÕÁÏÏÂ,ÉÙÄêزÕ۵ĺ¢×ÓÒ²ÊÇÓеġ£
¡¡¡¡Ð¡º¢×Ó×îÅÂÉú²¡,˵²»¶¨Ò»¸ö¼ò¼òµ¥µ¥µÄ·çº®,¾ÍÄܹ»ÈÃËûͦ²»¹ýÀ´¡£
¡¡¡¡º«¶È¾«Éñ·ÅËÉÖ®ºó,ºöÈ»²ì¾õµ½°²ÇìµÄ¶Ô¶ù×ӵijƺô,Ææ¹ÖµÄÎʵÀ£º"ÖÒ¶ùÕâÊÇË­È¡µÄÃû×Ö,ÕâôÄÑÌýÔÙ˵ÁË,¶ù×ÓµÄÃû×ÖÓ¦¸ÃÓÉÎÒÕâ¸öµ±µùµÄÀ´È¡°É,Ë­Õâô´óµ¨,¾¹È»Ô½ÙÞ´úâÒ"
¡¡¡¡"¸¸»ÊÈ¡µÄ,ÔõôÄãÓÐÒâ¼û"°²Ç챧×Ŷù×Ó,Ò»¸±Àä±ù±ùÅų⺫¶ÈµÄÑù×Ó,Ä¿²»×ª¾¦µÄ¿´×ź«¶È¡£Ð±ÊȤ¸ó
¡¡¡¡"ÀÏ......"º«¶È²îµã°Ñ˽ÏÂÀï¶ÔÀÏÖìµÄ³Æºô¸øº°Á˳öÀ´,»¹ºÃ·´Ó¦¼°Ê±,¶ÙʱÊÕס×ì°Í¡£
¡¡¡¡ÚÆÚƵÄЦÁËÁ½Éù,˵µÀ£º"¸¸»ÊÈ¡µÄÃû×ÖÕæÊǺÃÃû×Ö,È¡µÄºÃ¡£"
¡¡¡¡¿´µ½º«¶ÈÇ°Ùƺ󹧵ÄÑù×Ó,°²Ç춼È̲»×¡±»º«¶È¸ø¶ºµÄÐÄÀïһЦ,¿ÉÊÇΪÁËËýµÄ¼Æ»®ÓÖÇ¿ÐÐÈÌ×ÅûÓÐЦ³öÀ´¡£
¡¡¡¡¼ÌÐø³¯º«¶ÈÀä³°ÈÈ·í,"ÄãÁ¬¶ù×ÓµÄÃû×Ö¶¼²»ÖªµÀ,Äã¾ÍÖªµÀÊǺÃÃû×Ö"
¡¡¡¡"²»Êǽк«ÖÒô,µÄÈ·ÊǺÃÃû×Ö,ÕâÃû×ÖÕæºÃÌý¡£"¶ÔÓÚ°²ÇìµÄ³°·í,º«¶È¸ù±¾¾ÍûÓзÅÔÚÐÄÉÏ¡£¶¼ÀÏ·òÀÏÆÞÁË,ÓÐʲôºÃ¼Æ½ÏµÄÔÙ˵ÁË,±»ÀÏÆų°·íÒ»·¬ÓÖÄÜÔõôÁË·´ÕýÓÖ²»»áµô¿éÈâ¡£
¡¡¡¡"¸¸»Ê¸ø¶ù×ÓÈ¡µÄÃû×Ö,½Ðº«¿ËÖÒ,²»ÊǺ«ÖÒ¡£"°²ÇìËäÈ»¶Ôº«¶ÈÐÄÓб§Ô¹,µ«ÊÇ»¹Êǽ«¶ù×ÓµÄÈ«Ãû¸æËßÁËËû¡£º«¶ÈÕâ¸öµ±µùµÄ¶¼Ã»Óлú»á¸ø×Ô¼º¶ù×ÓÆðÃû×Ö,ÒªÊÇÔÙÈÃËûÁ¬×Ô¼º¶ù×ÓµÄÈ«ÃæÊÇʲô¶¼²»ÖªµÀ,ÄǶԺ«¶ÈÀ´ËµÒ²Ì«¹ý²ÐÈÌ¡£
¡¡¡¡"º«¿ËÖÒ"Ô­±¾Ð¦ÒâÓ¯Ó¯,¸ù±¾Ã»ÓÐÔÚºõ±»ÀÏÖìÇÀ×ßÁ˶ù×Ó¹ÚÃûȨµÄº«¶È,È´¶ÙʱÁ³É«³ÁÁËÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡"ÔõôÄãÈÏΪÕâ¸öÃû×Ö²»ºÃÌýÂð"°²Çì¼ûº«¶È±äÁËÉñÉ«,²»ÃâÓÐЩµ£ÐĵÄÎʵÀ¡£
¡¡¡¡º«¶È³¶Á˳¶×ì½Ç,ǿЦһÏÂ,תͷ¿´Ïò°²ÇìÉùÒôµÍ³ÁµÄ˵µÀ£º"¸¸»ÊÕâÄÄÀïÊÇÔÚ¸ø¶ù×ÓÆðÃû×Ö"
¡¡¡¡Ãæ¶Ô°²ÇìÒɻ󲻽âµÄÑÛÉñ,º«¶ÈǿЦ×ŵãÍ·,"ÕâÊÇÔÚÇôòÎÒÄØ¡£"
¡¡¡¡"º«¿ËÖÒ,¿Ë¼º¾¡ÖÒ......"º«¶È΢΢̾ϢһÉù,×ÔÑÔ×ÔÓïµÄ˵µÀ£º"ÎÒËãÊÇÖªµÀΪʲô¸¸»ÊÒª½«Ë®Ê¦±øȨ¸øÊÕ»ØÈ¥ÁË,ÕâÊÇÔÚ¾¯¸æÎÒÄØ¡£"
¡¡¡¡"Äã......ÊDz»ÊÇÏë¶àÁ˲»¹ÜÔõô˵,ÄãÒ²ÊǸ¸»ÊµÄÅ®Ðö°¡¡£¸¸»Ê²»ÏàÐűðÈË,µ«ÊÇÓ¦¸Ã²»»á»³ÒÉÄã²Å¶Ô¡£"°²Çì¼ûº«¶ÈÁ³É«³ÁÄý,¸Õ²ÅˣСÐÔ×Ó×°³öÀ´µÄ¿ÞÆü˲¼äÏûʧµÄÎÞÓ°ÎÞ×Ù,Á¬Ã¦Õ¾ÔÚº«¶ÈÕâ±ß,ΪËû¿¼ÂÇ·ÖÎö¡£
¡¡¡¡"µ«Ô¸°É¡£"º«¶ÈЦÁËЦ,·óÑÜÁË°²ÇìÒ»¾ä,²¢Ã»ÓÐÔÙ¶à˵ʲô¡£°²ÇìËäÈ»ÊÇÀÏÖìµÄÇ×ÉúÅ®¶ù,µ«ÊÇËý¶Ô×Ô¼ºÕâ¸ö¸¸»Ê»¹ÊDz»¹»Á˽Ⱑ¡£×Ô¼ºÖ»ÊÇÀÏÖìµÄÅ®Ðö¶øÒÑ,ÓÖ²»ÊÇÇ׶ù×Ó,ÈôÓбØÒª,º«¶ÈÏàÐÅÀÏÖ춯Æðµ¶À´²»»áÊÖÈí¡£
¡¡¡¡ÀÏÖì¸ø¶ù×ÓÆðÃûº«¿ËÖÒ,ÓÖ½«Ë®Ê¦±øȨÊÕ»Ø,ÕâһϵÁеĶ¯×÷,¶¼ÊÇÔÚÃ÷Àï°µÀïµÄÇôò×Ô¼º¡£ÉõÖÁº«¶ÈÒѾ­ÓÐЩ²Âµ½ÀÏÖìΪÁËʲôÇôò×Ô¼º¡£
¡¡¡¡"¶à°ëÊǺÍÀ¶ÓñÓйأ¡"
¡¡¡¡À¶Óñ¾¿¾¹»¹×öÁËʲôÊÂÇé,ÈÃÀÏÖìÈç´Ë¹¢¹¢ÓÚ»³,Á¬×Ô¼º¶¼ÒªÇôòÔ­±¾º«¶ÈÒÔΪ,ÀÏÖ콫Áº¹ú¹«·âºÅ¸øÁËÀ¶Óñ,¾ÍÒâζ×ÅÕâ¼þÊÂÇé¹ýÈ¥¡£ÏÖÔÚ¿´À´,´ËÊ»¹ÓÐÒþ»¼,ÈôÊÇ´¦Öò»ºÃ,½«À´±¬·¢³öÀ´Ëµ²»¶¨¾ÍÊÇÒªÃüµÄ¹´µ±¡£
¡¡¡¡×Ô¼ºÓ¦¸ÃÕÒ¸öʱ¼ä,ºÍÀ¶ÓñºÃºÃÁÄһϲÅÊÇ¡£
¡¡¡¡ºÍÀ¶ÓñÁÄÌìµÄÊÂÇé¿ÉÒÔÏÈ·ÅÒ»·Å,º«¶È¸ü¼ÓºÃÆæ¸Õ²Å°²ÇìÊÇÔõôÁË
¡¡¡¡±»º«¶ÈÌáÆð»°Ìâ,°²ÇìÃ÷Ã÷»¹ÔÚΪº«¶È¿¼ÂǵÄÉñÉ«¶Ùʱһ³Á,±äµÃÀäÁ³Ïà¶Ô,"Äã²»ÖªµÀ"
¡¡¡¡"ÎÒ¸ÃÖªµÀʲô"º«¶È¸Ðµ½ÓÐЩĪÃûÆäÃî,×Ô¼ºÒªÊÇÖªµÀµÄ»°,»¹»áÎÊÂðÆñ²»ÊǶà´ËÒ»¾Ù
¡¡¡¡"Ò²ÊÇ,ºîÒ¯Õ⼸ÈÕÔڽ̷»Ë¾åÐÒ£¿ì»î,ÕûÈÕÃÀÈËÏà°éÔÚ²à,ÄÄÀﻹ¼ÇµÃÎÒÕâ¾ÉÈËÄØ"°²ÇìÓïÆøµÄËáζ,¶¼×ãÒÔÄÃÈ¥×öÌÇ´×Óã¡£
¡¡¡¡º«¶ÈÓÖ²»ÊÇɵ×Ó,Ôõô»áÌý²»³öÀ´°²ÇìÒâÖ¸µÄÊÇʲô
¡¡¡¡¿àЦһÉù,Á¬Ã¦½âÊ͵À£º"Ô­À´ÄãÊÇÔÚÒòΪÎÒÈ¥½Ì·»Ë¾ÉúÆø,ÎÒÏë±£Ö¤Ôڽ̷»Ë¾,ÎÒʲô¶¼Ã»×ö¹ý¡£¶øÇÒÎÒÒ²ÊDZ»ÌÀ¶¦¸øÀ­×ÅÈ¥µÄѽ,²»ÐŵĻ°ÔÛÃÇ¿ÉÒÔÏÖÔÚ¾ÍÈ¥ÐŹú¹«¸®ÕÒÌÀ¶¦¶ÔÖÊ¡£"
¡¡¡¡"²»ÓÃÁË¡£"º«¶È²»Èç´Ë˵»¹ºÃ,Ò»Ìýµ½º«¶ÈÕâÑù˵,°²Çì¸üÊÇÆøÄյĵɴóÑÛ¾¦,ÂúÁ³·ßÅ­µÄ¿´×ź«¶È¡£
¡¡¡¡"×òÈÕÎÒÒѾ­È¥¹ýÐŹú¹«¸®ÕÒÌÀ¶¦ÁË,Ëû˵¶¼ÊÇÒòΪÄãÊǽ̷»Ë¾Ö÷ÊÂ,²Å´ø×ÅËûÃÇÈ¥½Ì·»Ë¾µÄ¡£²¢ÇÒ,ÌÀ¶¦»¹Ëµ,ÎÒÒªÊÇÎÊÄã´ËÊÂ,ÄãÒ»¶¨»á½«ÊÂÇéÍƵ½ËûÍ·ÉÏ¡£ÏÖÔÚ¿´À´,¹ûÈ»ÊÇÈç´Ë,ºß~"
¡¡¡¡ÎÒ......
¡¡¡¡Á¬Ã಻¾øµÄ¹úÂî,´ø×ÅÎÞÊýµÄ±êµã·ûºÅÔÚº«¶ÈÄÚÐÄÅ籡¶ø³ö¡£Ê²Ã´ÊÇÈËÐÄÄѲâ,ʲôÊÇÏÈÏÂÊÖΪǿ,ʲôÊǵ¹´òÒ»°ÒÕâÌÀ¶¦¾ÍÊÇ¡£
¡¡¡¡Ã÷Ã÷ÊÇËûºÍÐì³Éì³Á½È˼ûʶ¶Ìdz,±»½Ì·»Ë¾µÄ¸èÎè¸øÃÔסÁË,³ÉÌìÀ­×Å×Ô¼ºÈ¥¡£ÏÖÔÚ¾¹È»¶ñÈËÏȸæ×´,Ö±½Ó°Ñ¹ø˦µ½×Ô¼ºÍ·ÉÏ
¡¡¡¡ºÃ°¡,±¾ºîÃ÷ÈվͽÐÀîæÖæÖ½«ÕâÁ½¸öÍõ°Ëµ°¾ÜÖ®ÃÅÍâ¡£¸Ò¿ÓÎÒ,»¹ÏëÔÙ½ø½Ì·»Ë¾Ïëƨ³ÔÄØ¡£
¡¡¡¡"ÎÒ˵ÎÒÊDZ»Ô©Í÷µÄ,ÌÀ¶¦Äǻ쵰¿ÓÎÒ,ÄãÐÅÊDz»ÐÅ"º«¶ÈÉñÉ«ÈÏÕæµÄ¿´×Å°²Çì,ÓïÆøµ±ÖгäÂúÁËÎÞÄΡ£
¡¡¡¡Ìýµ½º«¶ÈÕâÑù˵,°²ÇìÉñÉ«Ò²ÓÐЩ»ººÍÏÂÀ´,ÓÐЩÏàÐź«¶ÈµÄ»°¡£±Ï¾¹³ÉÇ×Õâô¶àÄê,¶ù×Ó¶¼Õâô´óÁË,º«¶ÈÊÇʲôÈËËýÐÄÀﻹÊÇÇå³þµÄ¡£Ö»ÊÇÒòΪÉæ¼°µ½±ðµÄÅ®ÈË,Èð²Çì¹ØÐÄÔòÂÒµÄÂÒÁË·½´ç¡£
бÊȤ¸óΪÄãÌṩ×î¿ìµÄ´óÃ÷ÑÌ»ð¸üÐÂ,һǧһʮһÕÂ
ÐֵܾÍÊÇÄÃÀ´ÂôµÄÃâ·ÑÔĶÁ¡£